چیستان آلمانی با ترجمه فارسی

Das Rätsel

معما

1

Ohne Füße um die Wette
Eil ich fort im schnellsten Lauf.
Höre Tag und Nacht nicht auf und bin doch stets im Bette.

مسابقه بدون پا

در راه خیلی عجله می کنم. (باسرعت می روم).

شب و روز متوقف نمی شوند ، و با این حال من همیشه در رختخواب هستم.

2

Ich mache hart,
ich mache weich,
ich mache arm,
ich mache reich.
Kommst du zu nah,
wirst du verzehrt,
doch sterb' ich wo man mich entbehrt.

من سخت می کنم,

من آسان می کنم,

فقیر می کنم,

ثروتمند می سازم,

اگه خیلی نزدیک بیای

از بین میری

جایی که آدم منو خاموش کنه من می میرم.

3

Ich bin am Berg, am Buch,
bald höckerig, bald schlicht.
Ich geh' euch immer nach,ihr aber seht mich nicht.

من در کوه هستم ، در کتاب ،

گاهی برآمده ، گاهی صاف.

همیشه به دنبال شما می گردم ، اما مرا نمی بینید.

4

Es ist ein Schutz, wie eine Haut,
bei Birken, Linden, Eichen.
Doch wenn man was bestimmtes isst,
mag man's daran nicht leiden.

این یک محافظ است ، مانند یک پوست ،

با درخت توس ، لیندر ، بلوط.

اما اگر  آدم چیزی خاص بخورد ،

دوست ندارد از آن رنج ببرد (اذیت شود).

Die Antworten

پاسخ ها

1

  der Fluss رودخانه

2

  das Feuer آتش

3

der Rücken   کمر

4

  die Rinde پوست درخت

 برای مشاهده مجموعه پکیجهای مکالمه زبان انگلیسی  همراه با جعبه لایتنر و

همینطور استفاده از سایر منابع آموزشی مانند داستان، مقاله، کالوکیشن،

لغتنامه تصویری و ...، اپلیکیشن بامبو را نصب نمایید.