آشنایی با اسامی انگلیسی نوشت افزارهای رایج. به انضمام ترجمه ی روان بخشی از " تاریخچه ی پیدایش کاغذ".
Stationery
لوازم التحریر
1
Pencil
مداد
Anyone got a pencil and paper?
کسی مداد و کاغذ گرفت؟
2
Fountain pen
خودنویس
Why fountain pen is better than ballpoint?
چرا خودنویس بهتر از خودکار است؟
3
Eraser
پاک کن
What is an eraser made of?
پاک کن از چه ساخته شده؟
4
Highlighter
شبرنگ
A highlighter is a marker filled with transparent fluorescent
ink instead of black or opaque ink.
شبرنگ ماژیکی پرشده از جوهر فلورسنت شفاف به جای جوهر سیاه یا مات است.
5
Marker
ماژیک
I underlined the text with a red marker.
با یک ماژیک قرمز زیر متن رو خط کشیدم.
6
Ballpoint (Ballpoint pen)
خودکار
László Bíró was the inventor of the ballpoint
pen as we know it today.
همانطور که امروزه می دانیم لاسلو بیرو مخترع خودکار بود.
7
Paper clips
گیره کاغذ
A paper clip normally costs two cents.
معمولاً یک گیره کاغذ دو سنت قیمت دارد.
8
Pencil sharpener
A pencil sharpener is a tool for sharpening a pencil's
writing point by shaving away its worn surface.
تراش ابزاری برای تیز کردن قسمت نوشتاری مداد با اصلاح سطح فرسوده آن است.
9
Calculator
ماشین حساب
What is the best scientific calculator to buy?
بهترین ماشین حساب علمی برای خرید چیست؟
10
Thumbtack
پونز
.Each package comes with 100 steel thumbtacks
هر بسته همراه با 100 پونز فلزی است.
11
Stapler
منگنه
.I need a Stapler
یک منگنه لازم دارم.
12
Tape dispenser
نوار چسب
Tape dispensers are available in a
number of formats.
نوارچسب در چندین شکل (فرم) در دسترس است.
13
Glue
چسب مایع
Wait for the glue to dry before you sit on it.
قبل از اینکه رویش بنشینید صبر کنید تا چسب خشک شود.
14
تخته شاسی
Clipboard is a small flat board with a
clip on top that holds paper.
تخته شاسی یک تخته کوچک مسطح با یک گیره در بالای آن است که کاغذ را نگه می دارد.
اپلیکیشن تخصصی مکالمه زبان بامبو
The History of Stationery
تاریخچه نوشت افزار (لوازم التحریر)
Stationery has been the mainstay of written communication for thousands of years. The Egyptians developed the form of parchment which was made from very thin animal skins such as goatskin or sheepskin. Only the very wealthy were able to afford parchment paper at the time. Parchment had its drawbacks; it very easily split and did not handle humidity well
Societal advances were made by the Egyptians and as the hierarchy wanted to document their successes on a longer lasting writing surface, new stationery was developed using a pithy plant known as papyrus. It was made by stem strips put together in single lines, layer after layer and crosswise.
نوشت افزار (لوازم التحریر) هزاران سال است که پایه اصلی ارتباطات مکتوب است. مصریان شکلی از کاغذ پوست, ساخته شده از پوست بسیار نازک حیوانات مانند پوست بز یا پوست گوسفند را ابداع کردند. در آن زمان فقط ثروتمندان توانایی تهیه کاغذ پوست را داشتند. کاغذ پوست معایب خودش را داشت, به راحتی جدا می شد و خوب از عهده ی رطوبت بر نمی آمد.
پیشرفت های اجتماعی توسط مصریان صورت گرفت و از آنجا که مقامات عالی می خواستند موفقیت های خود را بر روی سطح نوشتاری ماندگارتری ثبت کنند، لوازم التحریر (نوشت افزار) جدید با استفاده از گیاهی مغز دار معروف به پاپیروس ساخته شد. این (نوشت افزار جدید) از قرار دادن نوارهای ساقه در یک خط ، لایه به لایه و ضربدری ساخته شده بود.
از اینکه کپی نمی کنید و به تلاش دیگران احترام می گذارید سپاسگزاریم.
(آموزش زبان بامبو)
