صرف فعل در زبان آلمانی
Konjugation
افعال در زبان آلمانی به دو صورت باقاعده و بی قاعده می باشند . افعال با قاعده همانگونه که از نام آنها بر می آید در اغلب اوقات از قاعده ای خاص (پایانه های ردیف وسط جدول) جهت صرف فعل استفاده می کنند که به شرح ذیل می باشد :
مثال فعل ( sagen) |
قاعده (پایانه) |
ضمایر فاعلی
|
sage |
e
|
Ich
|
sagst |
st |
Du
|
sagt |
t |
Er / Es / sie Ihr
|
sagen |
en |
Wir / Sie / sie (آنها)
|
بعنوان نمونه در جدول بالا فعل با قاعده ی sagen به معنای گفتن صرف شده است .
در جدول زیر مثالهایی برای فعل kommen آمده است که اگرچه به ظاهر شبیه افعال باقاعده در زمان حال صرف می شود ولی فعلی بی قاعده است. توجه داشته باشید که هر فعلی که در زمان حال برای صرف شدن از پایانه های استاندارد استفاده کند صرفا فعلی باقاعده نیست. برای مطمئن شدن از باقاعده بودن یک فعل باید حالت صرف شده در زمان گذشته و Partizip آن فعل نیز بررسی شود.
مثال
|
فعل kommen (آمدن) |
ضمایر فاعلی
|
.Ich komme zu dir من میام پیش تو
|
Komme
|
Ich
|
.Du kommst alleine تو تنها میای |
Kommst |
Du
|
.Er kommt aus Mexiko او اهل مکزیک است (او از مکزیک آمده) |
Kommt |
Er
|
.Es kommt die Zeit وقتشه (زمانش فرا رسیده)
|
Kommt |
Es
|
.Sie kommt mit dem Zug او با قطار میاد |
Kommt |
sie
|
.Wir kommen zu Fuß ما پیاده میایم
|
Kommen |
Wir
|
.Ihr kommt so langsam شماها خیلی آهسته میاید
|
Kommt |
Ihr
|
.Sie kommen um 9 Uhr شما ساعت 9 میاین
|
Kommen
|
Sie |
.Sie kommen mit dem Flugzeug آنها با هواپیما میان
|
Kommen
|
sie
|
در افعال بی قاعده همانگونه که از نام آن بر می آید صرف فعل از هیچ قانون و قاعده ای پیروی نمی کند لذا جهت استفاده تنها و تنها بر حافظه ی شما و تکرار و تکرار تکیه دارند. بعنوان نمونه در جدول ذیل فعل بی قاعده ی Sein به معنای بودن صرف شده است .
مثال
|
فعل ) Sein بودن) |
ضمایر فاعلی
|
.Ich bin sehr hungrig من خیلی گرسنه ام
|
bin
|
Ich
|
.Du bist nicht allein تو تنها نیستی
|
bist |
Du
|
.Er ist Tom او تام است
|
ist |
Er
|
.Es ist kalt سرده (هوا سرد است)
|
ist |
Es
|
.Sie ist Rosa او رزا است |
ist |
sie
|
.Wir sind Helden ما قهرمان هستیم
|
sind |
Wir
|
.Ihr seid sehr nett شماها خیلی مهربان هستید
|
seid |
Ihr
|
.Sie sind zu Hause شما در خانه هستید
|
sind
|
Sie |
.Sie sind schön آنها زیبا هستند |
sind |
sie
|
موفقیت شما موفقیت ماست
این مجموعه حاصل تلاش شبانه روزی گروه آموزش زبان بامبو دات آی آر می باشد
از اینکه کپی نمی کنید و به تلاش دیگران احترام می گذارید سپاسگزاریم.
