گرامر زمان گذشته (حال کامل) در زبان آلمانی
در زبان آلمانی معمولا از زمان گذشته ساده در مکاتبات و گزارشات ( کلا در نوشتار) استفاده می شود در حالیکه در محاوره از زمان حال کامل جهت بیان کاری در زمان گذشته استفاده می شود! جهت ساخت حال کامل از دو فعل کمکی haben (داشتن) و sein(بودن) بعلاوه ی حالت سوم فعل Partizip) ) استفاده می شود. در این درس ساختارجمله حال کامل (گذشته در زبان محاوره ی آلمانی) با کمک فعل (haben) را بررسی می نماییم.
1. ابتدا جهت ساخت حالت سوم افعال (Partizip) باید بدانیم که افعال در زبان آلمانی از فرمول های خاصی پیروی می کنند که چهار حالت آن در سطح گرامر A 1 در جدول ذیل نشان داده شده :
ساخت حالت سوم افعال (Partizip) | |||
فرمول | مصدر فعل | حالت سوم فعل | |
افعال با قاعده | ge + ریشه یا بن فعل + t | sagen - گفتن | gesagt |
افعال بی قاعده | ge + شکل خاص فعل+ en | trinken نوشیدن - | nkengetru |
افعال پیشوندی
| + پیشوند ge + بن(متغیر) فعل +t / en باقاعده : t بی قاعده : en |
anrufenتماس گرفتن - |
angerufen |
افعالی که به ieren ختم می شوند | + بن فعل t
| telefonieren تلفنی صحبت کردن با کسی | telefoniert
|
▲▲دقت شود صرفا بر اساس پایانه های فعل در زمان حال نمی توان گفت آن فعل برای همیشه با قاعده است چراکه افعال در زمان گذشته هم صرف می شوند. بعنوان مثال فعل anrufen با آنکه طبق پایانه های افعال باقاعده در زمان حال صرف می شود اما بدلیل آنکه در زمان گذشته به حالت بی قاعده صرف میشود لذا یک فعل بی قاعده محسوب می شود و در ساخت حالت سوم مشمول فرمول بی قاعده می شود! (استدلال آلمانی هاست)!
2. اکنون جهت ساخت حال کامل از فرمول زیر استفاده می کنیم :
Habenحالت سوم فعل + |
▲ در این ساختار فقط فعل کمکی haben بر اساس فاعل جمله صرف می شود و حالت سوم فعل به هیچ عنوانی صرف نمی شود. صرف شده ی فعل کمکی haben نیز در زمان حال بصورت زیر است:
haben | |
habe | ich |
hast | du |
hat | er / es / sie |
haben | wir |
habt | ihr |
haben | Sie / sie |
جدول زیر شامل مثال هایی از ساختار حال کامل در جملات می باشد:
فرمول |
مثال | |
افعال باقاعده | ge + ریشه یا بن فعل + t | Ich habe dir gesagt es regnet. بهت گفتم بارون میباره (میاد). |
افعال بی قاعده | ge + شکل خاص فعل+ en | Ich habe niemals etwas Delikateres getrunken. هیچ وقت (تاحالا) چیزی مثل این ننوشیدم(ننوشیده ام). |
افعال پیشوندی
| + پیشوندge + فعل +t / en
باقاعده t بی قاعده en |
Ich habe meinen Freund angerufen. من به دوستم زنگ زدم. |
افعالی که به ieren ختم |
+ بن فعل t
|
Ich habe heute Morgen mit einer Freundin telefoniert. امروز صبح با یکی از دوستام تلفنی صحبت کردم . |
نکات جدول فوق :
▲دقت بفرمائید منظور از شکل خاص فعل درفرمول فوق تغییراتی در حروف آن فعل است است مانند مثال فوق که در فعل trinken i به u تبدیل شده است.
▲توجه بفرمائید در افعال جداشدنی ge پس از پیشوند فعل قرار می گیرد و در حالت حال کامل پیشوند فعل جدا نمی شود. مانند فعل anrufen به معنای تلفن زدن یا تماس گرفتن که حالت سوم آن angerufen است و فعل ankommen به معنای رسیدن به جایی که حالت سوم آن angekommen است.
▲فرمول فوق جهت افعالی به کار می رود که به ieren ختم می شوند. دقت نمایید که ساختار گذشته ی اینگونه افعال ge نمیگیرد. مانند فعل telefonierenبه معنای تماس گرفتن و تلفنی صحبت کردن .
▲نکته درباره معنای دو فعل Anrufen و Telefonieren
Anrufen درآلمانی یعنی تماس تلفنی گرفتن که ممکن است طرف جواب بدهد یا خیر اما Telefonieren به معنای تماس تلفنی گرفتن و تلفنی صحبت کردن است یعنی وقتی این فعل را بکار می برید حتما طرف تلفن را جواب داده.
برای مشاهده مجموعه پکیجهای مکالمه زبان آلمانی همراه با جعبه لایتنر و
همینطور استفاده از سایر منابع آموزشی مانند داستان، مقاله، کالوکیشن،
لغتنامه تصویری و ...، اپلیکیشن بامبو را نصب نمایید.
