ضمایر مفعولی در زبان آلمانی
Dativ
همانطور که در درس قبل گفته شد در زبان آلمانی دو نوع ضمیر مفعولی وجود دارد. در این درس ضمایر مفعولی در جایگاه داتیو(Dativ ) بررسی می گردند.
مثال ضمیرمفعولی در حالت داتیو:
.Dein Hof gefällt mir
از حیاطت (از حیاط تو) خوشم میاد.
▲ با استفاده از عبارات به من, برای من, از من و ... می توان به داتیو بودن ضمیر مفعولی پی برد.
ضمایر شخصی |
ضمایر مفعولی در حالت داتیو |
مثال |
Ich
|
mir به من, برای من, از من |
komm zu mir! بیا پیش (به پیش) من. |
Du
|
dir به تو, برای تو, از تو |
Ich habe dir gesagt es regnet. بت (به تو) گفتم بارون میباره. |
Er
|
ihm به او, برای او, از او |
Die die Ubüng hilft ihm. تمرین به او کمک می کند. |
Es
|
ihm به آن, برای آن, از آن |
Der Tisch ist kurz. Ihm gefällt mir nicht. میز کوچک است. ازش (از آن) خوشم نمیاد. |
sie
|
ihr به او, برای او, از او |
Er wünschte ihr viel Glück. او برایش (برای او) آرزوی موفقیت کرد. |
Wir
|
uns به ما, برای ما, از ما |
Ihr habt uns toll geholfen! شما به ما خیلی کمک کردید. |
ihr
|
euch به شماها, برای شماها, از شماها |
Der Salat gefällt euch. شماها از سالاد خوشتون میاد. |
Sie
|
Ihnen به ما, برای ما, از ما |
Ich helfe Ihnen, wenn Sie möchten. اگر مایل باشید به شما کمک می کنم. |
sie
|
ihnen به آنها, برای آنها, از آنها |
Ich bat ihnen, das Radio leise zu stellen. ازشون (از آنها) خواستم صدای رادیو رو کم کنند. |