​​منابع آموزش زبان انگلیسی و آلمانی | مرجع یادگیری زبان بامبو

اصطلاحات و ضرب المثل های آلمانی (کسی که بیش‌از حد استراحت ‌کند، مانند آهن بلا استفاده زنگ می‌زند.)

 

 

 

 

ضرب المثلهای رایج در زبان آلمانی

 

 

ضرب المثل آلمانی- بامبو-ترجمه

 

 

 

Wer rastet, der rostet.

کسی که بیش‌از حد استراحت ‌کند، مانند آهن بلا استفاده زنگ می‌زند.

(آلمان ها سخت کوش هستند و منظور از این جمله این است که

آدمی که کار نکند همچون یک آدم آهنی زنگ زده می شود.)

 

Ich weiß, wie du darüber denkst, aber wer rastet, der rostet.

میدونم چه حسی بهش (به کارم) داری، اما من فقط دوست دارم سرم بند باشه (مشغول باشم).

 

 

Wer rastet, der rostet" - diesem Motto folgend treffen sich

die Mitglieder der ambulanten Herzgruppe regelmäßig,

um gemeinsam Sport zu treiben und fit zu bleiben.

" زیادی استراحت کنی بی مصرف می شی" – بنا بر این شعار، اعضای گروه بیماران سرپایی قلب

به طور منظم دور هم جمع می شوند تا با هم ورزش کنند و تناسب اندام داشته باشند.

 

 

"Wer rastet, der rostet" ist ein Sprichwort.

این یک ضرب المثل است: «کسی که ول میچرخه(همش استراحت می کنه) به درد نخور میشه » .

 

......................................

 

برای مشاهده فلش کارتهای مکالمه زبان آلمانی همراه با جعبه لایتنر و

همینطور استفاده از سایر منابع آموزشی مانند داستان، مقاله، کالوکیشن،

لغتنامه تصویری و ...، اپلیکیشن بامبو را نصب نمایید.

 

https://cafebazaar.ir/app/ir.bambbo

 

 

اپلیکیشن مکالمه المانی و انگلیسی|بامبو

https://cafebazaar.ir/app/ir.bambbo

 

 

 

از این که کپی نمی کنید صمیمانه سپاسگزاریم.

 

 

۵
از ۵
۱ مشارکت کننده
عالی ترین منابع یادگیری زبان آلمانی و انگلیسی| بامبو

رمز عبورتان را فراموش کرده‌اید؟

ثبت کلمه عبور خود را فراموش کرده‌اید؟ لطفا شماره همراه یا آدرس ایمیل خودتان را وارد کنید. شما به زودی یک ایمیل یا اس ام اس برای ایجاد کلمه عبور جدید، دریافت خواهید کرد.

بازگشت به بخش ورود

کد دریافتی را وارد نمایید.

بازگشت به بخش ورود

تغییر کلمه عبور

تغییر کلمه عبور

حساب کاربری من

سفارشات

مشاهده سفارش