مقالات کوتاه انگلیسی با ترجمه

آلودگی پلاستیکی

Plastic pollution

Plastic pollution is a global problem. The majority of plastic winds up in landfills where it remains
.indefinitely

No one exactly knows how long plastic takes to break down, but it is believed to take hundreds or even thousands of years. It is not just the accumulation of plastics that harms the environment—it is also the fragments and toxins released during photo-decomposition that pollute our soil and
.water

Some plastics are designed to degrade quickly, such as Oxo-Degradables and while they may become less noticeable, they are still present in the environment. For example, in ocean environments, plastic fragments are taken in by filter-feeding organisms. When tiny plankton
 .ingest plastic, animals up the food chain can bioaccumulate larger quantities

So while some plastic may be designed to degrade quickly, it is still present in the environment. Floating plastic waste that can survive thousands of years in water can serve as a transportation
.device for invasive species that disrupt habitats

آلودگی پلاستیکی

   آلودگی پلاستیکی یک معضل جهانی است. سرانجام اکثر پلاستیک ها, دفن شدن در مکانیست که برای مدتی نامعلوم در آنجا می مانند.

هیچ کس دقیقا نمی داند چقدر طول میکشد تا پلاستیک تجزیه شود ولی باور بر این است که صدها یا حتی هزاران سال طول میکشد. تنها انباشت پلاستیک نیست که به محیط زیست آسیب میزند، بلکه قطعات و سم های آزاد شده حین تجزیه نوری نیز خاک و آب ما را آلوده می کنند.

   بعضی پلاستیک ها به گونه ای طراحی شده اند تا سریعا تجزیه شوند. مانند   Oxo-Degradablesکه ممکن است کمتر مورد توجه قرار گیرد، اما همچنان در محیط زیست وجود دارند. به عنوان مثال، در محیط های اقیانوسی قطعات پلاستیک به وسیله جانداران پالیده خوار خورده می شوند. زمانی که پلانگتون کوچکی پلاستیک را می بلعد، موجودات رده های بالاتر زنجیره غذایی می توانند مقدار بیشتری از آن را در بافت زیستی خود به طور تدریجی انباشته کنند.

   پس هنگامی که بعضی پلاستیک ها برای تجزیه سریع طراحی می شوند، همچنان در طبیعت وجود دارند. انتشار زباله های پلاستیکی که می تواند هزاران سال در آب باقی بماند می تواند وسیله انتقال گونه های مهاجمی باشد که زیستگاه را تخریب می کنند.

   ترجمه فارسی : (کاری از گروه بامبو دات آی آر)

       برای مشاهده فلش کارتهای مکالمه زبان انگلیسی  همراه با جعبه لایتنر و

همینطور استفاده از سایر منابع آموزشی مانند گرامر، داستان، مقاله، کالوکیشن،

لغتنامه تصویری و ...، اپلیکیشن بامبو را نصب نمایید.