on cloud nine

از خوشی رو ابرها سیر کردن / بسیار خوشحال بودن

از خوشی تو آسمون هفتم بودن

I never expected to win, so I'm on cloud nine.

هرگز انتظار برنده شدن نداشتم, پس از خوشی دارم رو ابرها سیر می کنم.

Was Helen pleased about getting that job?

Pleased? She was on cloud nine!

هلن از گرفتن شغل جدیدش خوشحال بود؟

خوشحال؟ اون از خوشی رو ابرا بود.

I've been on cloud nine ever since

I landed my dream job.

از وقتی شغل رویاییم رو گرفتم از خوشی تو آسمون هفتمم.

از اینکه کپی نمی کنید و به تلاش دیگران احترام می گذارید سپاسگزاریم.

(آموزش زبان بامبو)