ساختار مفعول مستقیم (بی واسطه)
در زبان آلمانی
Akkusativ
مفعول در زبان آلمانی به دودسته ذیل تقسیم می شود:
- مفعول مستقیم Akkusativ (صریح یا بی واسطه)
- مفعول غیر مستقیم Dativ (غیرصریح یا با واسطه)
از آنجا که آرتیکل (حروف تعریف) اسامی ای که جایگاه مفعول در جمله را دارند با توجه به نوع مفعول تغییر می کند لذا تشخیص نوع مفعول در جملات آلمانی بسیار مهم و ضروری است. در این بخش مفعول مستقیم ((Akkusativ بررسی می گردد .
آرتیکل ها در حالت مفعول مستقیم (Akkusativ) به شرح ذیل می باشند :
|
آرتیکل معرفه (معین) |
آرتیکل نکره (نا معین) |
آرتیکل منفی ساز |
مذکر | den | einen | keinen |
خنثی | das | ein | kein |
مونث | die | eine | keine |
جمع | die | - | keine |
▲همانگونه که ملاحظه کردید درحالت مفعول مستقیم(Akkusativ ) فقط آرتیکل مذکر تغییر یافته و الباقی آرتیکل ها به قوت خود باقیست. توجه بفرمائید در قسمت جمع از آنجاکه عدد یک جمع بسته نمی شود لذا جمع در ستون آرتیکل های نامعین فاقد آرتیکل است.
جهت تشخیص مفعول مستقیم Akkusativ به طور کلی سه روش وجود دارد |
- پرسش کلیدی : چه کسی را ؟ / چه چیزی را
- حروف اضافه
- افعال اکوزاتیوساز
بررسی حالت اول با ذکر مثال |
.Ich gebe der Frau ein Buch
من کتاب را به خانم می دهم.
در اینجا با استفاده از پاسخ پرسش کلیدی : چه چیز را به خانم دادم ؟ نوع مفعول (کتاب) مشخص می شود که همان مفعول مستقیم یا Akkusativ است. پس اسمی که پاسخ این پرسش کلیدی است مفعول مستقیم یا Akkusativ خواهد بود.
.Ich mag den Film
من فیلم را دوست دارم (از فیلمه خوشم میاد).
در اینجا نیز با استفاده از پاسخ پرسش کلیدی : چه چیز را دوست دارم ؟ نوع مفعول (Film-فیلم) مشخص می شود که همان مفعول مستقیم یا Akkusativ است در نتیجه Film که اسمی مذکر است به دلیل جایگاه مفعولی مستقیم آن در جمله به جای der آرتیکل den گرفته است.
بررسی حالت دوم با ذکر مثال |
چنانچه اسم پس از یکی از حروف اضافه ی ذیل قرار داشت آن اسم مفعول مستقیم (Akkusative) خواهد بود . برخی از این حروف اضافه مکانی, بعضی زمانی و تعدادی نیز جهت موارد دیگر بکار می روند.
حرف اضافه مکانی | معنی |
bis | یک مرز نهایی در مکان (تا آنجا) |
durch | از داخل از (توی چیزی) |
für | برای / بجای /... |
ohne | بدون |
gegen | مقابل / خلاف / روبرو |
um | از پیرامون( اطراف) چیزی |
بعنوان مثال :
.Der Fluss fließt durch die Stadt
رودخانه از داخل شهر جریان دارد.
در مثال فوق از آنجا که Stadt (شهر) پس از حرف تعریف (آرتیکل) durch آمده لذا مفعول مستقیم(اکوزاتیو) است و آرتیکل آن die می باشد.
بررسی حالت سوم با ذکر مثال |
یکسری افعال کلا اکوزاتیو سازند که شامل قاعده ی خاصی نیستند و به مرور زمان باید به خاطرسپرده شوند. بعنوان مثال :
فعل brauchen به معنای نیاز داشتن
.Ich brauche keine Schokolade
من هیچ شکلاتی لازم ندارم (به شکلات نیاز ندارم).
در مثال فوق از آنجا که Schokolade (شکلات) پس از فعل brauchen آمده لذا نقش آن در جمله مفعول مستقیم(اکوزاتیو) است و آرتیکل آن keine.
▲▲ زبان آموزان عزیز توجه داشته باشید که مباحث مربوط به مفعول داتیو و اکوزاتیو گسترده تر بوده و حالات مختلفی را شامل می شود که خارج از حوصله یک درس می باشد. در صورت تمایل برای آشنایی با حالتهای خاص,جزئیات و نکات گرامری بیشتر به بخش ویدئوهای جامع آموزشی, آموزش کتاب منشن A1.2 مراجعه بفرمائید.
