ضمایر مفعولی در زبان آلمانی
Akkusativ
ضمایر کلماتی هستند که جای اسم می نشینند. در زبان آلمانی دو نوع ضمیر مفعولی وجود دارد.
- ضمیر مفعولی مستقیم یا Akkusativ
- ضمیر مفعولی غیرمستقیم یا Dativ
▲ توجه بفرمائید در این درس ضمایر مفعولی در حالت اکوزاتیو با ذکر مثال بررسی می گردند.
مثال ضمیرمفعولی در حالت اکوزاتیو:
.Dieser Bus bringt dich zum Strand
این اتوبوس تو را به ساحل می برد.
▲ در اکثر موارد با استفاده از عبارات مرا, تو را, او را و ... می توان به اکوزاتیو بودن ضمیر مفعولی پی برد. هم چنین از عبارات به من, برای من و ... نیز می توان استفاده کرد اما توجه بفرمائید که این عبارات بین ضمایر مفعولی اکوزاتیو و داتیو مشترک بوده و سایر نکات گرامری دیگر نیز دخیل هستند.
ضمایر شخصی |
ضمایر مفعولی در حالت اکوزاتیو |
مثال |
Ich
|
mich مرا, به من, برای من |
Ich sehe mich im Spiegel. من خودم را در آینه می بینم. |
Du
|
dich تو را, به تو, برای تو |
Dieser Bus bringt dich zum Strand. این اتوبوس تو را به ساحل می برد. |
Er
|
ihn او را, به او, برای او
|
Ich sehe ihn. من او را می بینم. |
Es
|
es آن را, به آن, برای آن |
Ich liebe dein Haus und ich werde es von dir kaufen. من از خونت خوشم میاد. اون رو (آن را) ازت می خرم. |
sie
|
sie او را, به او, برای او |
Ich habe sie nirgends gesehen. من هیچ وقت او را ندیده ام. |
Wir
|
uns ما را, به ما, برای ما |
Sie nehmen uns mit in die Garten. آنها ما را به باغ می برند. |
ihr
|
euch شماها را, به شماها, برای شماها |
wascht euch! خودتان را بشورید. |
Sie
|
Sie شما را, به شما, برای شما |
Ich habe Sie auf der Bank gesehen. من شما را در بانک دیدم. |
sie
|
sie آنها را, به آنها, برای آنها |
Ich habe sie in meinem Traum gesehen. من آنها را در خواب دیدم. |
از اینکه کپی نمی کنید و به تلاش دیگران احترام می گذارید سپاسگزاریم
(بامبو دات آی آر)
