ضمایر ملکی در زبان آلمانی
همانطور که در دروس قبل گفته شد ضمایر ملکی در حالت وابسته در کنار یک اسم قرار می‌گیرند و مالک آن اسم را نشان می‌دهند. در این درس ضمایر ملکی وابسته در جایگاه داتیو(Dativ ) بررسی می گردند.
مثال ضمیر ملکی وابسته در جایگاه داتیو :
.Ich bin auf seinem Balkon
من در بالکنش هستم.
در مثال فوق از آنجاکه Balkon(اسمی مذکر) نقش داتیو را در جمله دارد لذا ضمیر ملکی وابسته ی آن به seinem تبدیل می شود.
▲توجه بفرمائید در این بخش ضمایر ملکی در حالت مفعولی وابسته و در جایگاه Dativ با ذکر مثال بررسی می گردند.
ضمایر ملکی درحالت مفعولی -Dativ
| |||
ضمایر شخصی |
مذکر و خنثی Der / Das |
Die مونث |
Die جمع |
Ich
|
meinem meinem Tisch به / از/... میزم |
meiner meiner Kette به / از/... گردنبندم |
meinen meinen Blumen به / از/... گلهایم |
Du
|
deinem deinem Job به / از/... شغلت |
deiner deiner Skulptur به / از/... مجسمه ات |
deinen deinen kinder به / از/... بچه هایت |
Er
|
seinem seinem Sohn به / از/... پسرش |
seiner seiner Tochter به / از/... دخترش |
seinen seinen Töchter به / از/... دخترانش |
Es
|
seinem seinem Balkon به / از/... بالکنش |
seiner seiner Tasche به / از/... کیفش |
seinen seinen Rosen به / از/... گلهای رزش |
sie
|
ihrem ihrem Garten به / از/... باغچه اش |
ihrer ihrer Musik به / از/... موسیقی اش |
ihren ihren Häusern به / از/... خانه هایش |
Wir
|
unserem unserem Koffer به / از/... چمدانمان |
unserer unserer Blume به / از/... گل مان |
unseren unseren Kinder به / از/... بچه هایمان |
ihr
|
eurem eurem Tag به / از/... روزتان |
eurer eurer Armee به / از/... ارتش تان |
euren euren Armeen به / از/... ارتش ها یتان |
Sie
|
Ihrem Ihrem Hund به / از سگ شما |
Ihrer Ihrer Führung به / از مدیریت شما |
Ihren Ihren Handschuhe به / از دستکش های شما
|
sie
|
ihrem ihrem Laptop به / از/... لپ تاپ شان |
ihrer ihrer Ausbildung به / از/... دوره ی کارآموزی شان
|
ihren ihren Moralen به / از/... اصول اخلاقی شان
|
▲ مثال های بیشتر برای تحلیل :
.Du kannst mit meinem Hund hingehen
تو می تونی با سگ من بری.
▲ در مثال فوق از آنجا که mit حرف اضافه ای داتیو ساز است لذا اسم بعد ز آن در جایگاه داتیو بوده و چون Hund اسمی مذکر است در نتیجه طبق جدول فوق از ضمیر ملکی meinem استفاده می گردد.
.Du kannst auf ihrem Bett schlafen
تو می تونی روی تخت او بخوابی.
?Lebst du noch bei deinen Eltern
هنوز با والدینت زندگی می کنی؟
▲ در مثال فوق از آنجا که bei حرف اضافه ای داتیو ساز است لذا اسم بعد ز آن در جایگاه داتیو بوده و چون Eltern اسمی جمع است در نتیجه طبق جدول فوق از ضمیر ملکی deinen استفاده می گردد.
.Ich bringe Sie zum Bahnhof
من تو را به ایستگاه راه آهن می رسانم.
▲ در مثال فوق از آنجا که zu حرف اضافه ای داتیو ساز است لذا اسم بعد ز آن در جایگاه داتیو بوده و چون Bahnhof اسمی مذکر است در نتیجه از آرتیکل dem استفاده می گردد. (zum = zu + dem)
,Jeder ist zur Party gekommen
.außer meiner Schwester
همه به مهمانی آمدند به جز خواهرم.
▲ در مثال فوق از آنجا که außer حرف اضافه ای داتیو ساز است لذا اسم بعد ز آن در جایگاه داتیو بوده و چون Schwester اسمی مونث است در نتیجه طبق جدول فوق از ضمیر ملکی meiner استفاده می گردد.
