منتخبی از اشعار گوته شاعر معروف آلمانی

 

 

شعر آلمانی با ترجمه فارسی-بامبو دات آی ار

 

 

Der du von dem Himmel bist

 

,Der du von dem Himmel bist

 

,Alles Leid und Schmerzen stillest

 

,Den, der doppelt elend ist

 

;Doppelt mit Erquickung füllest

 

!Ach, ich bin des Treibens müde

 

?Was soll all der Schmerz und Lust

 

,Süßer Friede

 

! Komm, ach komm in meine Brust

 

(Johann Wolfgang von Goethe)

 

**************************************

********************

 

تو،ای کسی که از آسمان هستی !

 

تمام غمها و دردها را التیام میبخشی

 

کسی را که بیش از اندازه بدبخت است،

مضاعف (بیش از حد) از طراوت و شادابی سرشار میکنی

 

آه، من ازرفتن خسته ام

بااین همه درد و شهوت چه کنم؟

 

ای آرامش شیرین!

بیا،آه بیا به سینه ی من.

 

 

از اینکه کپی نمی کنید و به تلاش دیگران احترام می گذارید سپاسگزاریم

(بامبو دات آی آر)

 

۰
از ۵
۰ مشارکت کننده

رمز عبورتان را فراموش کرده‌اید؟

کلمه عبور خود را فراموش کرده‌اید؟ لطفا شماره همراه یا آدرس ایمیل خودتان را وارد کنید. شما به زودی یک ایمیل یا اس ام اس برای ایجاد کلمه عبور جدید، دریافت خواهید کرد.

بازگشت به بخش ورود

کد دریافتی را وارد نمایید.

بازگشت به بخش ورود

تغییر کلمه عبور

تغییر کلمه عبور

حساب کاربری من

سفارشات

مشاهده سفارش