ترکیبات فعل haben در زبان آلمانی

Kollokation

(کالوکیشن)

همانطور که می دانید کالوکیشن (ترکیب لغات) به ترکیبی از دو یا چند لغت گفته می شود که با هم معنای خاصی پیدا می کنند و بدون دانستن مفهوم گروهی این مجموعه لغات در بیشتر موارد نمی توان به مفهوم درست و دقیق یک جمله پی برد.

در زیر چند نمونه از کالوکیشن های پرکاربرد آلمانی با فعل haben  در زبان آلمانی را بررسی می کنیم.

   haben

 Hunger haben

گرسنه بودن

Babys weinen, wenn sie Hunger haben.

نوزادان وقتی گرسنه هستند گریه می کنند.

 Durst haben

تشنه بودن

 Muss man trinken, wenn man keinen Durst hat?

آیا وقتی آدم تشنه نیست باید آب بنوشد؟

Zeit haben

وقت(زمان) داشتن

Wenn du Zeit haben wirst, lasse es mich wissen.

اگر وقت داشتی به من بگو.

سایر ترکیبات با فعل haben به همراه ترجمه و مثال

در اپلیکیشن بامبو

     برای مشاهده فلش کارتهای مکالمه زبان آلمانی و انگلیسی  همراه با جعبه لایتنر و

همینطور استفاده از سایر منابع آموزشی مانند گرامر، داستان، مقاله، کالوکیشن،

لغتنامه تصویری و ...، اپلیکیشن بامبو را نصب نمایید.

Fieber haben | Angst haben (von) | Spaß haben | Pech haben 

Glück haben | Schmerzen haben | Hoffnung haben | Interesse haben

Verständnis haben | Auswirkungen haben | Mut haben

Ahnung haben | Selbstvertrauen haben