ترکیبات فعل bringen در زبان آلمانی

Kollokation

(کالوکیشن)

همانطور که می دانید کالوکیشن (ترکیب لغات) به ترکیبی از دو یا چند لغت گفته می شود که با هم معنای خاصی پیدا می کنند و بدون دانستن مفهوم گروهی این مجموعه لغات در بیشتر موارد نمی توان به مفهوم درست و دقیق یک جمله پی برد.

در زیر چند نمونه از کالوکیشن های پرکاربرد آلمانی با فعل  bringen در زبان آلمانی را بررسی می کنیم.

bringen

 zur Welt bringen

به دنیا آوردن

.Sie möchte eine Tochter zur Welt bringen

او می خواهد یک دختر به دنیا بیاورد.

 zu Ende bringen

تمام کردن - به پایان رساندن

Ich muss meine Geschichte zu Ende bringen.

من باید داستانم را تمام کنم.

 in Ordnung bringen

رو به راه کردن – درست کردن

Du kannst die Situation nicht in Ordnung bringen.

تو نمی توانی این وضعیت را رو به راه کنی.

.............................................
 

     برای مشاهده فلش کارتهای مکالمه زبان آلمانی و انگلیسی  همراه با جعبه لایتنر و

همینطور استفاده از سایر منابع آموزشی مانند گرامر، داستان، مقاله، کالوکیشن،

لغتنامه تصویری و ...، اپلیکیشن بامبو را نصب نمایید.

سایر ترکیبات با فعل bringen به همراه ترجمه و مثال

در اپلیکیشن بامبو

in Gefahr bringen | zum Ausdruck bringen |  zum Kochen bringen

zum Lachen bringen | zum Weinen bringen | in Verlegenheit bringen

in Schwierigkeiten bringen