ترکیبات فعل kommen در زبان آلمانی

Kollokation

(کالوکیشن)

همانطور که می دانید کالوکیشن (ترکیب لغات) به ترکیبی از دو یا چند لغت گفته می شود که با هم معنای خاصی پیدا می کنند و بدون دانستن مفهوم گروهی این مجموعه لغات در بیشتر موارد نمی توان به مفهوم درست و دقیق یک جمله پی برد.

در زیر چند نمونه از کالوکیشن های پرکاربرد آلمانی با فعل  kommen  در زبان آلمانی را بررسی می کنیم.

     برای مشاهده فلش کارتهای مکالمه زبان آلمانی  همراه با جعبه لایتنر و

همینطور استفاده از سایر منابع آموزشی مانند گرامر، داستان، مقاله، کالوکیشن،

لغتنامه تصویری و ...، اپلیکیشن بامبو را نصب نمایید.

kommen

 an die Reihe kommen

نوبت (کسی) شدن

.Warten Sie, bis Sie an die Reihe kommen

صبر کنید تا نوبتتان شود.

 in Mode kommen

مد(باب) شدن

In diesem Jahr sind lange Kleider in Mode gekommen.

امسال لباس های بلند مد شده اند.

 zur Sprache kommen

مورد بحث قرار گرفتن

.Vier Bereiche werden zur Sprache kommen

چهار حوزه مورد بحث قرار خواهد گرفت.

سایر ترکیبات با فعل kommen به همراه ترجمه و مثال

در اپلیکیشن بامبو

zur Ruhe kommen | zum Vorschein kommen | zum Schluss kommen

zu einem Ende kommen | ums Leben kommen | zu Wort kommen

zur Anwendung kommen | in Fahrt kommen