معمای انگلیسی با ترجمه فارسی
The door to freedom
معمای در آزادی
The door to freedom
You are a prisoner in a room with 2 doors and 2 guards. One of the doors will guide you to
.freedom and behind the other is a hangman. You don't know which is which
One of the guards always tells the truth and the other always lies. You don't know which one is
.the truth-teller or the liar either
You have to choose and open one of these doors, but you can only ask a single question to one of
.the guards
?What do you ask so you can pick the door to freedom
در آزادی
شما یک زندانی در یک اتاق با دو در و دو نگهبان هستید. یکی از درها شما را به آزادی میرساند و پشت در دیگر یک جلاد است( در مرگ). شما نمیدانید که کدوم است (کدام در آزادی است).
یکی از نگهبان ها همیشه راست میگوید و دیگری همیشه دروغ . شما نمی دانید که کدام یکی راست گو هست یا کدام دروغگو.
شما مجبورید یکی از این درها را انتخاب کنید اما فقط می توانی یک سوال از یکی از نگهبان ها بپرسید.
چه سوالی میپرسید برای انتخاب در درست (در آزادی) ؟
:Answer
.if you ever find yourself in that situation, here's what you do
Say to one of the guards , `If I asked the other guard which door leads to freedom , what would he say ?` In spite of not knowing if the guard always tells the truth or always lies , you'll always
.get an answer that will help you . As soon as you get the answer, go through the other door
!You'll be free
جواب
اگر خودتان را در آن شرایط یافتید، این کاری هست که می کنید.
به یکی از نگهبان ها بگویید,` اگر من از نگهبان دیگر بپرسم کدام در به آزادی میرسد چه خواهد گفت؟ ` باوجود اینکه (علیرغم اینکه) نمی دانید آن نگهبانی هست که همیشه راست میگوید یا دروغ, شما همیشه به جوابی می رسید که کمکتان میکند. به محض اینکه جواب را گرفتید (نگهبان پاسخ داد) از در دیگر برو ( درب مخالف آنچه نگهبان گفته است). شما آزاد خواهید بود!
ترجمه فارسی : (کاری از گروه بامبو دات آی آر)
............................
برای مشاهده فلش کارتهای مکالمه زبان انگلیسی همراه با جعبه لایتنر و
همینطور استفاده از سایر منابع آموزشی مانند گرامر، داستان، مقاله، کالوکیشن،
لغتنامه تصویری و ...، اپلیکیشن بامبو را نصب نمایید.
