لغات و اصطلاحات مرتبط با معنویت در زبان انگلیسی
Spirituality
معنویت
1
divine
الهی
The Divine Mercy is a form of God's compassion.
بخشش الهی شکلی از رحمت خداوند است.
2
sacred
مقدس
The land is sacred to these tribesmen.
این زمین برای این قبیله ها مقدس است.
3
holy
مقدس
Many religions have holy writings.
بسیاری از ادیان دارای نوشته های مقدس هستند.
4
Gospel
انجیل (عهد جدید)
Missionaries were sent to preach the Gospel.
مبلغان برای تبلیغ انجیل فرستاده شدند.
5
Bible
انجیل
Bring the beauty and truth of the Bible into everyday life.
زیبایی و حقیقت انجیل را وارد زندگی روزمره کنید.
6
saint
قدیس
.A saint sitting under a tree
قدیسی که زیر درختی نشسته است.
7
reincarnation
تناسخ
Reincarnation is essential to enable the soul to evolve to its Divine right.
تناسخ برای قادر ساختن روح جهت به کمال رساندن حق الهی اش ضروری است.
8
subtle body
جسم اثیری
Through the subtle body, the yogi experiences pleasure and pain.
یوگی لذت و درد را از طریق جسم اثیری تجربه می کند.
The subtle body consists of focal points, often called chakras.
جسم اثیری از نقاط مرکزی ای تشکیل شده است که اغلب چاکرا نامیده می شوند.
9
guru
مرشد / راهنمای معنوی (هندوییسم)
Mahavatar Babaji is said to be a 'deathless' guru.
می گویند ماها آواتار باباجی یک استاد معنوی "جاودان" است.
10
disciple
مرید / شاگرد معنوی
.Swami Sri Yukteswarji is the Guru of Paramhansa Yogananda and a disciple of Lahiri Mahasaya
سوامی شری یوکتشوارجی استاد معنوی پاراماهانسا یوگاناندا و شاگرد لاهیری ماهاسایا است.
11
refined
پاک و منزه / مهذب
Listen to your refined soul.
به روح پاک و منزه خود گوش فراده.
12
pure
خالص / محض/ منزه و ناب
.God is pure love
خداوند عشقی پاک و ناب است.
13
incorporeal
مجرد / غیر جسمانی
Plato demonstrated the incorporeal nature of the soul.
افلاطون ماهیت غیر جسمانی روح را نشان داد.
14
nirvana
رستگاری / سعادت ابدی
Nirvana is possible for any person.
نیروانا برای هر شخصی امکان پذیر است.
15
apostle
حواری
The 12 apostles were Jesus Christ's closest followers.
دوازده حواری (حواریون)، نزدیکترین پیروان عیسی مسیح بودند.
16
mysticism
عرفان
.'Awareness of reality' is nothing but mysticism
«آگاهی از واقعیت» چیزی جز عرفان نیست.
17
faith
ایمان
.I have never lost my faith in God
هرگز ایمانم را به خدا از دست نداده ام.
18
Piety
تقوا / پارسایی
Piety is simply the visibility of the God at work in us.
تقوا فقط خدای قابل روئیتی است که درون ما مشغول به کار است.
19
awareness
آگاهی
Awareness is the greatest agent for change.
آگاهی بزرگترین عامل تغییر است.
20
soul / spirit
روح / جان
Eyes are the window to the soul.
چشم ها پنجره ی روح هستند.
to be steady in the soul, and free in the spirit.
در روح استوار و پابرجا و در جان آزاد باشد.
......................................
برای مشاهده فلش کارتهای مکالمه زبان انگلیسی همراه با جعبه لایتنر و
همینطور استفاده از سایر منابع آموزشی مانند داستان، مقاله، کالوکیشن،
لغتنامه تصویری و ...، اپلیکیشن بامبو را نصب نمایید.
از این که کپی نمی کنید صمیمانه سپاسگزاریم.
