صرف صفتها در زبان آلمانی
بخش سوم (داتیو)
همانگونه که در درس قبل گفتیم صفت لغتی است که یک ویژگی اسم را بیان می کند. ویژگیهایی مانند رنگ، حالت، کمیت و کیفیت. در واقع صفت اسم را توضیح می دهد و به آن وابسته است. از صفتها برای توصیف هر چه بهتر اسم استفاده می شود. اسامی می توانند چندین صفت داشته باشند که در حالت کلی همگی قبل از اسم قرار می گیرند.
در زبان آلمانی صفتها بر اساس جنسیت، نقش و نوع آرتیکل اسم بعد از خودشان پایانه می گیرند و یا اصطلاحا صرف می شوند.
در این درس به بررسی پایانه های صفتها در حالتی که اسم بعدشان در جایگاه مفعولی غیرمستقیم یا داتیو است می پردازیم.
جدول زیر پایانه صفتها در حالتی را بیان میکند که اسم در جایگاه مفعولی (Dativ) بوده و می تواند بدون آرتیکل یا با آرتیکل (معین - نامعین) همراه باشد.
توجه: برای تعیین پایانه صحیح هر صفت باید به سه مورد توجه کنیم. ابتدا جنسیت اسم بعد از صفت را تشخیص می دهیم، سپس نقش اسم در جمله را تشخیص می دهیم یعنی بررسی می کنیم ببینیم اسم در جایگاه فاعل است یا مفعول اکوزاتیو و یا مفعول داتیو .. و در پایان نگاه می کنیم ببینیم ایا اسم آرتیکل یا حرف تعریف دارد یا ندارد و اگر آرتیکل دارد آیا آرتیکل آن معین است یا نامعین. بعد از مشخص شدن تمامی این موارد می توانیم پایانه یا اندونگ صفتها در زبان آلمانی را تشخیص دهیم.
به مثالهایی برای این جدول توجه نمایید:
در مثال پایین چون اسم که همان Zug است مذکر است و در نقش مفعولی داتیو قرار دارد و همینطور آرتیکل معین دارد پس طبق جدول بالا باید پایانه en به انتهای آن اضافه شود.
.Nähern Sie sich nicht dem schnellen Zug
به قطار پرسرعت نزدیک نشوید.
در این مثال چون اسم که همان Zug است مذکر است و در نقش مفعولی داتیو قرار دارد و آرتیکل نامعین دارد پس طبق جدول بالا باید پایانه en به انتهای آن اضافه شود.
.Nähern Sie sich nicht einem schnellen Zug
به یک قطار پرسرعت نزدیک نشوید.
در این مثال چون اسم که همان Tee است مذکر است و در نقش مفعولی داتیو قرار دارد و این بار آرتیکلی وجود ندارد پس طبق جدول بالا باید پایانه em به انتهای آن اضافه شود.
.Kinder dürfen sich nicht heißem Tee nähern
بچه ها اجازه ندارند(نباید) به چای داغ نزدیک شوند.
در این مثال پایین چون اسم که همان Tisch است مذکر است و در نقش داتیو قرار دارد و از کلمه kein قبل از صفت استفاده شده است پس طبق جدول بالا باید پایانه en به انتهای آن اضافه شود.
توجه: در سه حالت مونث، خنثی و مذکر اگر قبل از صفت از ضمایر ملکی وابسته یا کلمه منفی ساز اسم kein استفاده شد پایانه صفت مانند حالتی است که اسم، آرتیکل نامعین دارد.
.Nähern Sie sich keinem schnellen Tisch
به هیچ قطار پرسرعتی نزدیک نشوید.
توجه : توجه داشته باشید در حالتی که اسم در جایگاه مفعول غیرمستقیم یا همان داتیو قرار دارد پایانه صفتها برای هر دو حالتی که اسم آرتیکل معین و نامعین دارد برای هر سه حالت مذکر، خنثی و مونث اسم en می باشد. همچنین برای حالت جمع نیز در هر دو حالتی که اسم آرتیکل داشته باشد و یا بدون آرتیکل باشد پایانه en می باشد.
برای مشاهده مثالهای بیشتر همراه با توضیحات سایر نکات در حالتهای خنثی ، مونث و جمع می توانید از طریق لینک زیر ویدئوی کامل آموزش این درس را مشاهده نمایید.
برای مشاهده فلش کارتهای مکالمه زبان آلمانی همراه با جعبه لایتنر و
همینطور استفاده از سایر منابع آموزشی مانند گرامر، داستان، مقاله، کالوکیشن،
لغتنامه تصویری و ...، اپلیکیشن بامبو را نصب نمایید.
(از اینکه کپی نمی کنید و به تلاش دیگران احترام می گذارید سپاسگزاریم.)
(آموزش زبان بامبو)
