جهت تقویت مهارت شنیداری در زمینه ی ورزشی پیشنهاد ما به شما فیلم  The Blind Side 2009 است. در این مجموعه بیش از 150  لغت و اصطلاح رایج در حیطه ی ورزشی, گزارشات ورزشی و نیز اصطلاحات محاوره ای پرکاربرد گردآوری شده است. لازم به ذکر است این فیلم بر اساس واقعیت بوده و گویای داستان زندگی Michael Oher یکی از ستارگان فوتبال آمریکایی است.

The Blind Side
نقطه ی کور

Unsportsmanlike conduct

رفتار غیر ورزشی و ناجوانمردانه در ورزش

Give someone a leg-up

کمک کردن به کسی برای رسیدن به جایگاه و مقامی بالاتر

جاپا دادن به کسی ( کمک کردن به کسی جهت بالا رفتن از دیواری یا جایی)

Inner city kids

بچه های پایین شهر (حومه شهر که با مشکلات اقتصادی دست به گریبانند)

Do the coin toss

انجام پرتاب سکه ( در زمین بازی جهت تعیین شروع کننده ی بازی)

Crotch mouth

دهن گشاد ( توهین آمیزبه معنای کسی که هر حرفی از دهنش در میاد و دست دهنش رو نداره)

Don’t mess with Dave

(Mess with someone/something)

خودتو درگیر Dave نکن

(درگیر کسی یا چیزی خطرناک شدن)

Collins followed in her mom’s footsteps

(follow in someone's footsteps)

کالینز پا جای پای مادرش گذاشت ( شغل مادرش رو ادامه داد)

(پا جای پای کسی گذاشتن / دنباله روی کردن از کسی وشغل اون رو ادامه دادن)

دانلود فایل کامل لغات و اصطلاحات

The Blind Side-www.bambbo.ir.pdf