روش ساختن زمان حال کامل در زبان آلمانی
(اشاره به زمان گذشته در زبان محاوره)
همانطور که در درس قبل گفته شد جهت ساخت حال کامل (زمان گذشته در محاوره !) از دو فعل کمکی haben و seinاستفاده می شود. در این درس ساختار جمله حال کامل در حالت استفاده از فعلsein (بودن) را بررسی می نماییم. فعل sein برای افعال حرکتی بکار می رود( افعالی که بیانگر یک جابجایی , تغییر حالت و یا تغییر وضعیت هستند) . فرمول ساخت زمان حال کامل با فعل sein در حالت کلی بدین صورت است :
Sein + حالت سوم فعل |
▲در این ساختارنیز فقط فعل کمکی sein بر اساس فاعل جمله صرف می شود و حالت سوم فعل به هیچ عنوانی صرف نمی شود. صرف شده ی فعل کمکی sein نیز در زمان حال بصورت زیر است:
sein | |
bin | ich |
bist | du |
ist | er / es / sie |
sind | wir |
seid | ihr |
sind | Sie / sie |
▲دقت بفرمائید از آنجاکه ساختار ساخت قسمت سوم (||Partizip) فعل همانند فرمولها ی گفته شده در درس قبل است از ذکر مجدد آن خودداری می گردد و به ذکر مثال هایی از زمان حال کامل با فعل sein (زمان گذشته در محاوره) اکتفا می شود.
مثال 1 |
طبق فرمول های گفته شده در درس قبل حالت سوم فعل fliegen به معنای پرواز کردن geflogen است و چون این فعل دارای حرکت است و تغییر مکان را در مفهوم خود دارد زمان گذشته آن در جملات محاوره ای به این صورت است :
Ich bin via Frankfurt nach München geflogen.
از (طریق) فرانکفورت به مونیخ پرواز کردم.
مثال 2 |
طبق فرمول های گفته شده در درس قبل حالت سوم فعل treffen به معنای ملاقات کردن getroffen است و مثال آن در جمله به این صورت است :
Er hat viele nette Leute getroffen.
او افراد مهربان زیادی را ملاقات کرد.
مثال 3 |
طبق فرمول های گفته شده در درس قبل حالت سوم فعل sterben به معنای درگذشتن / مُردن / فوت کردن gestorben است و مثال آن در جمله به این صورت است :
Ihr Vater ist relativ jung gestorben.
پدرش تقریبا در سنین جوانی در گذشت.
▲دقت بفرمائید sterben به معنای مُردن چون بیانگر تغییر از حالت یا وضعیتی به حالت یا وضعیتی دیگر است برای ساخت زمان حال کامل (گذشته در محاوره) آن از فعل کمکی sein استفاده می گردد.
مثال 4 |
فعل sein به معنای " بودن" از آنجاکه بی قاعده است لذا حالت سوم آن کاملا متفاوت است (gewesen) و مثال آن در جمله بدین صورت است:
.Ich bin im Kino gewesen
من در سینما بودم .
برای مشاهده مجموعه پکیجهای مکالمه زبان آلمانی همراه با جعبه لایتنر و
همینطور استفاده از سایر منابع آموزشی مانند داستان، مقاله، کالوکیشن،
لغتنامه تصویری و ...، اپلیکیشن بامبو را نصب نمایید.
موفقیت شما موفقیت ماست
از اینکه کپی نمی کنید و به تلاش دیگران احترام می گذارید سپاسگزاریم.
