ضمایر ملکی در زبان آلمانی
همانطور که در درس قبل گفته شد ضمایر ملکی مستقل کاملا مشابه یک ضمیر عمل می کنند بدین صورت که به جای یک اسم می‌نشینند و به مالک آن اشاره دارند . بعنوان مثال :
Dieser Computer ist meiner.
این کامپیوتر مال من است.
در اینجا ضمیر ملکی مستقل meiner مالکیت من بر Computer را نشان می‌دهد.
▲توجه بفرمائید در این بخش ضمایر ملکی مستقل در حالت فاعلی یا Nominativ با ذکر مثال بررسی می گردند.
|
|
ضمایر ملکی مستقل درحالت فاعلی
|
|
ضمایر شخصی |
اسامی مذکر Der |
اسامی خنثی Das |
اسامی مونث و جمع Die |
Ich
|
meiner Dieser Computer ist meiner. این کامپیوتر مال من است. |
meins Ist das Buch deins oder meins? کتاب مال توست یا مال منه؟ |
meine Gib mir deine Tasche, ich ließ meine in New York. کیفت رو بده من, مال خودم رو در نیویورک جاگذاشتم. |
Du
|
deiner Das ist mein Job, das ist nicht deiner. این شغل منه, مال تو نیست. |
deins Dein Zimmer ist sehr schön. Deins ist besser als meins. اتاق تو خیلی قشنگه. مال تو بهتر از مال منه . |
deine Du kaufst eine neue Kette. Ich habe deine nicht gesehen, Nina. تو یک گردنبند جدید خریدی. من هنوز مال تو رو ندیدم نینا . |
Er
|
seiner Der Hund ist seiner. سگ اونه. |
seins Ihr Handy ist so praktisch. Seins ist besser als meins. موبایل او خیلی کاربردی هست. مال او بهتر از مال منه . |
seine Die Rosen sind seine. گلهای رز مال او هستند. |
Es
|
seiner Das Mädchen schreibt mit dem Stift.Der stift ist seiner. دختر با مداد می نویسد. مداد مال اوست. |
seins Dieses Buch gehört diesem Mädchen.Es ist seins. این کتاب مال این دختر است. این مال اوست. |
seine Das Mädchen ist meine Tochter und diese Puppe ist seine. این دختر, دختر من است و این عروسک مال اوست. |
sie
|
ihrer Ist das ihr Wagen? Ja,das ist ihrer. این ماشین او هست؟ بله, ماشین اوست. |
ihres Ist das ihr Haus? Ja,das ist ihres. این خانه او هست؟ بله, خانه اوست. |
ihre Die Zahnbürste ist nicht Deines, du solltest ihre nicht benutzen. این مسواک تو نیست, نباید از مال او استفاده کنی. |
Wir
|
unserer Nehmen Sie bitte dieser Koffer nicht! Der ist unserer. لطفا این چمدان را برندارید. مال ماست. |
unseres Aber ihr Gehirn ist ebenso komplex wie unseres. اما مغز اونها به پیچیدگی مال ماست. |
unsere
|
ihr
|
eurer Mein Tag war besser als eurer. روز من از مال شماها (روز شماها) بهتره . |
eures Ihr bewahrt mein Geheimnis und ich bewahre eures. شماها راز منو نگه میدارید من هم مال شماها رو نگه میدارم. |
eure Aber ich weiß, dass meine Armee eure schlagen würde. اما من میدونم که ارتش من شماها رو شکست میده . |
Sie
|
Ihrer Wir haben einen Hund gefunden.Ich glaube er ist Ihrer. ما یک سگ پیدا کردیم. فکرمیکنم مال شماست. |
Ihres Dieses Pferd ist sehr schön.Ist es Ihres? این اسب خیلی قشنگه. مال شماست؟ |
Ihre Die Handschuhe Sind Ihre. دستکش ها مال شما هستند. |
sie
|
ihrer Setz dich nicht hin. Dieser Platz ist ihrer. آنجا ننشین .جای آنهاست. |
ihres Das ist unser Fenster, nicht ihres. این پنجره ی ما هست نه مال اونها. |
ihre Sie ist ihre Freundin nicht unsere. او دوست او است نه ما.
|
برای مشاهده مجموعه پکیجهای مکالمه زبان انگلیسی همراه با جعبه لایتنر و
همینطور استفاده از سایر منابع آموزشی مانند داستان، مقاله، کالوکیشن،
لغتنامه تصویری و ...، اپلیکیشن بامبو را نصب نمایید.
از اینکه کپی نمی کنید و به تلاش دیگران احترام می گذارید سپاسگزاریم
(بامبو دات آی آر)
